Übersetzen Türkisch Arabisch مَدِينٌ له بحياته

Türkisch

Arabisch

Çünkü hayatımı ona borçluyum.

لأنّي مدين له بحياتي
Hayatımı ona borçluyum.

فأنا مدينٌ له بحياتي
Ben de tam emin değilim ama hayatımı ona borçluyum.

.لستُ واثقًا تمامًا، ولكنّي مدينٌ له بحياتي
Doktor bana bu gemide bir yuva verdi. Ona hayatımı borçluyum.

،وأولاني الدكتور هذه المركبة موئلاً .وعلى ذلك فإنّي مدينٌ له بحياتي
Niyetim, bütün sahip olduklarımı... ...buna ismim de dahil, sevdiğim,... ...hayatımı ya da ondan ne kaldıysa onu borçlu olduğum... ...bir kişiye bırakmak için... ...onayınızı almak.

لكني أحتاج لموافقتك علي أن أترك كل ما أملك بما فيه أسمي لشخص صرت أحبه كثيرا و أنا مدين بحياتي له أو بما تبقي منها